top of the morning 是什麼意思?

2019/06/11 10:39
Sammy 老師
分類: 英文字彙片語

在電影或影集中有時會聽到別人說 Top of the morning (to you)!

top of the morning 是指什麼呢?

其實這句話就是 Good morning (to you)! 的意思

它是古早愛爾蘭的招呼用語

原本應該是 The best part of the morning to you! (祝你擁有早晨最美好的時光!)

典型的回答是 And the rest of the day to you. (也祝你今天剩下的時間都很美好)

不過現在都是當作「早安」的一種俏皮說法

我們來造些句:

Top of the morning! Did you sleep well?
(早安!你睡得好嗎?)

Top of the morning to you! That was quite a storm last night.
(早安!昨夜的風雨真是大。)

這對您有用嗎?
告訴您的朋友!
搜尋
按日期搜尋
June 2019
S M T W T F S
26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 1 2 3 4 5 6
訂閱最新文章
RSS