「letting agent」是什麼意思?

2020/05/20 11:51
Sammy 老師
分類: 英文字彙片語

其實 letting agent 是個英式用字

它是指專門仲介出租房屋的人

和美式英文中的 real estate agent (房地產仲介人)不同的地方在於

letting agent 只負責出租房屋的事宜

real estate agent 除了出租也負責出售,而且不只是負責住的地方

也負責廠房、商業用地的出售或出租

如果純粹要指像 letting agent 這樣的身份

在美式英文中可用 rental agent

注意若要指租房子的仲介公司就要用 rental agency

我們來造些句:

My letting agent showed me a great flat.
(我的租屋仲介帶我去看了一間很棒的公寓。)
(註:flat 是英式英文中的 apartment )

The rental agency charges 15% of the annual rent for their services.
(這家租屋仲介公司收取一年租金的百分之十五當作服務費。)

The letting agent didn’t show up.
(那個租屋仲介居然沒出現。)

這對您有用嗎?
告訴您的朋友!
搜尋
按日期搜尋
May 2020
S M T W T F S
26 27 28 29 301 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6
訂閱最新文章
RSS