「I’ll take your word for it.」是什麼意思?

2020/11/16 12:33
Sammy 老師
分類: 好用句

這個句子是日常生活裡常用到的

注意這裡的 it 是指對方剛才說的話

字面上的意思是「我會把你說的話當作它」

是用在別人說了一件事或一句話

但你在當下無法求證時

就會說 I’ll take your word for it.

其實意思是「我就暫且相信你」、「我目前會把你說的話當作真的」


我們來造些句:

A: Did you know that Jane quit her job?
B: No, I didn’t, but I’ll take your word for it.
(A: 你知道珍辭職了嗎?
B: 不知道耶,不過我相信你說的。)

A: The government is lowering the interest rate by 2%.
B: I haven’t heard about that, but I’ll take your word for it.
(A: 政府要調降百分之二的利率。
B: 我還沒聽說,不過我相信你說的。)

A: The company is going to have a lockdown next week. Nobody is allowed to work in the office.
B: Oh? They haven’t announced it, but I’ll take your word for it.
(A: 公司下星期要關閉了。所有人都不准進辦公室工作。
B: 哦?他們還沒宣佈,不過我相信你說的。)

這對您有用嗎?
告訴您的朋友!
搜尋
按日期搜尋
November 2020
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
訂閱最新文章
RSS