「for what it’s worth」是什麼意思?

2020/11/19 18:39
Sammy 老師
分類: 英文字彙片語

這個片語在生活中常聽到,但是有點難翻譯

字面上的意思是「以它所值的…」

這是什麼意思啊?

其實這個片語是用在要告訴人家一件事

但你不確定對那人有沒有用的時候

反正你就講出來,由那人自己去判斷

所以比較接近「不管說這個有沒有用,……」

它的後面可以接任何句子

只要你有這個意思就行了

但要注意它不能獨立存在


我們來造些句:

For what it’s worth, he still loves you.
(不管說這個有沒有用,他還是愛著你。)

For what it’s worth, she did pay me back later.
(不管說這個有沒有用,她後來的確有還我錢。)

For what it’s worth, your mom was sick for a long time before she died.
(不管說這個有沒有用,你媽媽在死前已經病了很久。)

這對您有用嗎?
告訴您的朋友!
搜尋
按日期搜尋
November 2020
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
訂閱最新文章
RSS