最近在社群媒體上常看到AF這個代號(也有人小寫)
AF究竟代表什麼呢？
其實它是(髒話) as fuck的縮寫
可以接在任何形容詞後面
意思就像中文裡的「…得要死/…到不行」
是一個俗語中常用的髒話，尤其是在社群媒體上
在美國講髒話很普遍，除非因為宗教、身份地位或家教特別嚴的理由不能講髒話
不過把as fuck打成AF也沒省幾個字母呀……
姑且把它當作「網路流行語」吧
我們來造些句：
That dog is cute AF.
(那隻狗可愛得要死。)
We were drunk AF.
(我們當時醉到不行。)
Jesse is broke AF.
(傑西窮得要死。)
我們中文裡要告訴別人自己姓什麼時
常會用「木子李、弓長張、草頭黃」這樣的說法
其實在英文裡也有哦
當他們要拚一個字給別人聽時
如果寫法和一般的不同或想說得更清楚，就會用xxx with(out) a/an “___” 的說法
比如「莎拉」這個名字有Sara和Sarah這兩種拚法
如果是拚Sara的人就會說：My name is Sara without an “h.”
意思是「沒有H的Sara」
而拚成Sarah的人則會說：My name is Sarah with an “h.”
不過要注意在E, F, H, I, L, M, N, O, R, S, X這些字母前要用an而不是a
因為這些字母的第一個音是母音哦
還有在講中文姓氏時就要完整地拚出
因為同一個字在香港、中國、台灣、新加坡可能都有不同的拚法
外國人無法從讀音知道它怎麼拚
像「李」最好就要拚出是「L-I」還是「L-E-E」
這句話不太容易猜它的意思
uncalled for基本上是不必要的、不恰當的意思
說That was uncalled for. 的時候有兩種情況
一是當我們說了冒犯別人的話而道歉時
會說：Sorry, that was uncalled for.
意思是「抱歉，我剛剛那樣講不太恰當/沒有必要」
二是當別人說了冒犯我們的話，要表達抗議時，也會說That was uncalled for.
意思就是「你剛剛那樣講不太恰當/沒有必要」
用過去式的原因是因為它是針對剛剛講出來的話
這是最近有人問的問題，拿出來和大家分享
有時候別人拿東西招待我們，問我們：Would you like some …? / Have some more …?
回答 Don’t mind if I do. 類似中文裡說的「那我就不客氣囉」
是在接受人家的招待時使用的一句話
至於它前面究竟是I don’t mind if I do. 或是Please don’t mind if I do. 各有支持者
只知道它可能是1940年代來自廣播節目的流行語
在上一篇有提過potty是廁所、馬桶的意思
那說一個人有potty mouth又是什麼意思呢？
這並不是說他有口臭
而是指此人「嘴很髒」，滿口髒話
它也可以加ed變成形容詞potty-mouthed「滿口髒話的」
我們來造些句：
With a potty mouth like that, it’s no wonder she can’t hold on to a job.
(她那麼愛講髒話，難怪她的工作都做不久。)
Rick really has a potty mouth. He can’t seem to begin a sentence without swearing.
(瑞克真的很愛講髒話。他好像每句話都要用髒話開頭。)
Mrs. Stevenson is an ill-tempered, potty-mouthed old lady.
(史蒂文生太太是個脾氣壞又愛罵髒話的老太太。)
pot一般是指鍋子或壺
不過potty-trained裡的potty是馬桶或是訓練幼兒的便盆的意思
所以potty-trained是指幼兒被訓練會自己上廁所而不必包尿布
它是個形容詞，也可以說toilet-trained
(加不加一槓都可以)
動詞則是potty train，指訓練幼兒上廁所的這種行為/動作
而名詞則是potty training，它也可當形容詞指「訓練幼兒上廁所的」
我們來造些句：
My son is not potty-trained yet. He still uses diapers.
(我兒子還不會自己上廁所。他還在用尿布。)
When should you potty train your child?
(你應該何時訓練幼兒上廁所的？)
Pamela started potty training her daughter when she was two.
(潘蜜拉在她女兒兩歲時訓練她上廁所。)
Potty training is important in a child’s development.
(被訓練上廁所在孩童的發展過程中很重要。)
This book teaches you a lot of potty training techniques.
(這本書教你很多訓練幼兒上廁所的技巧。)
house-broken (或寫成housebroken)字面上看起來是「房子被打破」
不過可別誤會
它其實是指寵物(通常是狗)學會在哪裡便溺的意思(不論室內外)
也可以說house-trained，是個形容詞
如果用在人的身上就是訓練此人懂得社交禮儀、規矩的意思
不過比較少是此義
我們來造些句：
Is your dog house-broken?
(你的狗知道要在哪裡大小便嗎？)
The puppy isn’t house-broken yet.
(這隻小狗還沒有被訓練好在固定地方大小便。)
The pet hotel doesn’t take dogs that are not house-broken.
(這家寵物旅館不收大小便沒被訓練好的狗。)
(是的，有時英文裡的一個字要用這麼多個中文字來解釋……)
drop the ball字面上是「掉球」的意思
如果在球賽時掉球當然是很大的失誤
所以drop the ball就是指把事情搞砸了、犯了嚴重失誤
或是錯失大好機會的意思
我們來造些句：
Michael really dropped the ball this time.
(麥可這次真的把事情搞砸了。)
She dropped the ball when she didn’t listen to my advice.
(她沒有聽從我的建議，錯失了大好機會。)
Victor, to everyone’s surprise, didn’t drop the ball this time.
(出乎大家的意料之外，維克這次沒有把事情搞砸。)
新的周二晚上七點到十點初級聽說讀寫新班將在8月21號正式開課, 報名從速!
如果您之前英文始終原地踏步，或自修成果不彰，很顯然是方法出了問題
讓擁有二十年成功教學經驗和知名英文教學部落格的Sammy老師幫助您重新開始，把英文一次徹底學好！
我們將從最基礎的發音和文法開始教起，配合大量聽說讀寫的實際演練
每堂課每位學員都必須和母語是英文的美籍教師做一對一口說練習
讓您漸漸克服對英文的恐懼
不但能因為發音和文法進步使英文聽力突飛猛進
也能學會怎麼用正確的文法和字彙寫出想表達的句子
和用正確的文法及漂亮的發音開口說英文
不必再老是只能用單字拚湊自己都很心虛的中式英文
您可至本校官網www.teachersammy.com首頁右側「初級聽說讀寫」做進一步了解
並在那裡預約免費程度測試或試聽
我們將會致電給您安排時間並回答相關問題
也歡迎您至首頁左上角「學員真心推薦話」看看我們學員的學習心得！
大家對於tell這個字的理解都停留在動詞「告訴」的意思
所以看到這個句子會不知道是在講什麼
其實這裡的tell是名詞，本來是玩撲克的術語
指的是有些玩家會有一些不經意的肢體語言顯示出所拿的牌是好是壞
而別的玩家可以根據觀察這些肢體語言來決定自己要怎樣才能獲勝
後來也引用到別的地方
指一個人表露心事的小動作
我們來造些句：
You have a tell, you know? Your eyebrow twitches when you have a bad hand.
(你知道嗎？你有個洩露心事的小動作。當你拿到一手爛牌時，你的眉毛會抽搐。)
Liam has a tell when he lies. He touches his nose.
(連恩說謊的時候有個小動作。他會摸他的鼻子。)
Some people have a tell when they are hiding something.
(有些人在隱瞞事情的時候會有小動作。)
