「順時針方向」的英文怎麼說?

2014/12/03 10:13
Sammy 老師
分類: 英文字彙片語

「順時針方向」的英文講法是 clockwise [ˋklɑk͵waɪz]

這個字多半是當修飾一般動詞的副詞用

比如:Turn the key clockwise. (以順時針方向轉動鑰匙。)

The gear wheels move clockwise. (這些齒輪以順時針方向移動。)

這兩句裡 clockwise 是修飾一般動詞 turnmove,因此是副詞用法

若把它當形容詞,那就是要修飾名詞了

像是:Hurricanes rotate in the clockwise direction in the northern hemisphere.
(北半球的颶風以順時針方向旋轉。)

此句裡 clockwise 修飾後面的名詞 direction,所以是當形容詞用


那麼「反/逆時針方向」的英文又要怎麼說呢?

答案是 counterclockwise [͵kaʊntɚˋklɑk͵waɪz]

counter- 這個字首就是「反…/反抗/反對」的意思

不過這是美式英文的講法

英式英文裡則是用 anticlockwise [͵æntiˋklɑkwaɪz]

anti- 這個字首和 counter- 一樣是「反…/反抗/反對」的意思

用法和 clockwise 一樣

例如:Turn the key counterclockwise three times to lock the door.
(要鎖門時,將鑰匙以逆時針方向轉動三次。)


本校誠徵兼職助理, 月薪一萬四千

工作時間: 每周二, 三, 四 6-10 PM, 及周日 12-8 PM (必須這幾天都可以)
工作地點: 台北市重慶南路一段57號, 距站前新光三越約五分鐘
工作內容: 影印, 採買飲食及文具用品, 協助同學拷貝電腦檔案, 打電話聯絡事項
資格: 略通英文, 細心負責
意者請寄中文簡歷至 sammy@teachersammy.com

回應

登入帳號以留言

上一頁: 「怕癢」的英文怎麼說?

下一頁: straight shooter 是指什麼?