今天看新聞說贏得 ”簡訊大賽” 首獎的簡訊是 ”爸, 母親節快樂”
的確是蠻感人的小品, 短短六個中文字說出了一個辛酸的故事
在英文裡也有所謂的 six-word stories (六個字的故事)
它是大文豪海明威發明的 (原來他年輕時很帥耶!)
他所創作的 ”六字故事” 是: For sale: Baby shoes. Never worn.
(出售: 嬰兒鞋. 從未穿過.)
短短六個字講了一個悲傷的, 失去孩子的小故事
海明威自謙地說這是他寫過最好的故事了
後來就有人成立了一個網站, 專門讓人寫這種 ”六字故事” 投稿 http://www.sixwordstories.net/
不過大部份都不能跟海明威寫的相比
只是六個字, 但沒有故事
文豪畢竟是文豪呀~
以下是幾個我覺得勉強還可以的, 各位試試看自己有沒有 ”慧根” 吧!
Wasted day. Wasted life. Dessert, please.
It’s behind you! Hurry before it…
Bang postponed. Not big enough. Reboot.
“I do,” he said, fingers crossed.
What’s left’: training wheels, broken helmet.
Man steals watches. Gets time.
For sale: Guitar. No strings attached.
要看懂這些, 除了英文夠好, 也要對英文裡一些文化的東西和俗俚語有相當的了解
各位能看懂幾句呢? 是否了解它的趣味或要表達什麼呢?
明天我再來解答吧!
新的周五晚上七點到十點初級聽說讀寫新班即將在 3 月正式開課
如果您之前英文始終原地踏步，或自修成果不彰，很顯然是方法出了問題
讓擁有二十五年成功教學經驗和知名英文教學部落格的Sammy老師幫助您重新開始，把英文一次徹底學好！
我們將從最基礎的發音和文法開始教起，配合大量聽說讀寫的實際演練
每堂課每位學員都必須和母語是英文的美籍教師做一對一口說練習
讓您漸漸克服對英文的恐懼
不但能因為發音和文法進步使英文聽力突飛猛進
也能學會怎麼用正確的文法和字彙寫出想表達的句子
和用正確的文法及漂亮的發音開口說英文
不必再老是只能用單字拚湊自己都很心虛的中式英文
您可至本校官網www.teachersammy.com首頁右側「初級聽說讀寫」做進一步了解
並在那裡預約免費程度測試或試聽
我們將會致電給您安排時間並回答相關問題
也歡迎您至首頁左上角「學員真心推薦話」看看我們學員的學習心得！
(非線上測試, 須親自到場, 僅限大台北桃園地區)
上一頁: “Holy smoke” 是什麼意思?
下一頁: 六個字的英文故事解答