療癒系英文歌—Everybody Hurts

2010/07/15 06:33
Sammy 老師
分類: 英文詩, 歌曲, 雜項

(各位別忘了看今天另一篇貼文哦)

我個人很喜歡的一個 90 年代美國團體 —REM

這首歌叫 Everybody Hurts (每個人都有悲傷的時候)

大家可以去 youtube MV: http://www.youtube.com/watch?v=pudOFG5X6uA

MV 也拍得超棒, 超感人, 呈現了現代人內心的空虛寂寞

是經典之作, 也是他們的代表作之一

最近身邊有很多朋友都很不快樂, 為各種問題苦惱著

希望這首歌能發揮一點點療傷的作用 (雖然聽了會蠻想哭的...但可以發洩一下!)

以下是它的歌詞:

When the day is long (當你熬過了漫長的白日)

And the night, the night is yours alone (又要面對孤獨的夜晚)

When you’re sure you’ve had enough of this life, well, hang on

(當你確信你受夠了這種人生, 還是堅持下去吧)

Don’t let yourself go (別放棄自己)

‘cause everybody cries (因為每個人都有哭泣的時候)

and everybody hurts, sometimes (每個人也都有悲傷痛苦的時候)

Sometimes everything is wrong (有時生活中一切都不順心)

Now it’s time to sing along (那就跟著我們一起唱吧)

When your day is night alone, (hold on, hold on)

(儘管你的白日變得和夜晚一樣孤獨難熬, 忍下去, 繼續忍下去)

If you feel like letting go (hold on)

(即使你很想放棄, 還是要忍下去)

When you think you’ve had too much of this life, well, hang on

‘cause everybody hurts

Take comfort in your friends (你可以從朋友身上找到慰藉)

Everybody hurts

Don’t throw your hands, oh no (千萬別舉手投降)

Don’t throw your hand

If you feel like you’re alone (如果你覺得孤立無援)

No, no, no, you’re not alone (其實你並不孤單)

If you’re on your own in this life (如果你一直是單打獨鬥)

the days and nights are long (過著一天又一天漫長的日子)

When you think you’ve had too much of this life to hang on

(如果你覺得再也受不了這種日子了, 不想再活下去)

Well, everybody hurts

Sometimes, everybody cries

And everybody hurts, sometimes

So hold on, hold on…

Everybody hurts.

You are not alone.

這首歌其實並不像很多人想的, 是在說空話

它是要告訴大家, 當你覺得日子過不下去, 孤獨難耐時

其實有很多人跟你一樣有這種感覺

有很多人有這種所謂的 shared loneliness (共同的孤獨感)

所以就這個層面來看, 其實你是不孤獨的

把它想成是一種無形的 孤獨俱樂部!

人生中一定會有難題, 也一定會有感到孤單的時候

但願這種孤單的時候, 可以給大家一個自省, 自我充實的機會

讓自己為以後不孤單的日子做好準備!


Over the course of an entire day, do you spend more than 30 minutes reading English?

閱讀英文,甚至是簡單的句子,對您來說有困難嗎?

您是否花了不少時間練習,卻苦於無法評量進步與否?

您在試著想出句子所表達的內容方面所花的精力,是不是比想出它們所表達的概念更多?

我們為您製作了 Blink Training System!





這是一項有趣的挑戰。 每天只要10個句子,您就可以在結束時的成果記錄中看到自己英語閱讀能力的進步了。

點擊這裡來查看。

回應

登入帳號以留言

上一頁: 道歉啟事

下一頁: “半夜” 的英文到底怎麼說?