好用句:「這件襯衫有三種顏色(可供選擇)」

2015/02/09 12:33
Sammy 老師
分類: 好用句

如果你是賣東西的店員,或是要向別人介紹某物品

常常會要用到這個句子

各位自己翻譯當然可能有很多種不同的講法

不過一般比較道地的講法是用 come in…….. 這個片語

所以「這件襯衫有三種顏色(可供選擇)」老外較常用的講法是The shirt comes in three colors.

另外也可以說 The shirt is available in three colors.

我們再換一下,如果要講「這件外套有三種尺寸」呢?

那就是The jacket comes in three sizes.

改成問句要問店員這件襯衫有幾種顏色

就是How many colors does this shirt come in?

Does this shirt come in any other colors? (這件襯衫有其他顏色嗎?)

這句也可以說Is this shirt available in any other colors?


另外在買東西時如果有附贈品,則是用 come with…… 這個片語

比如:The toy doesn’t come with batteries. (這個玩具不附電池。)

The bag comes with a shoulder strap. (這個包包有附肩/長背帶。)

A: Where did you get that nice-looking make-up pouch?
(你那個好看的化妝包在哪裡買的?)
B: It came with the lipstick I just bought.
(是我最近買口紅送的。)


相當受歡迎的「看電影學英文」課程又要推出囉!
這次有兩個時間可供選擇:

11/17 (五) 7-10 PM 寵物當家 ( The Secret Life of Pets ) (動畫片)
11/24 (五) 7-10 PM 樂來樂愛你 ( La La Land ) (歌舞愛情片)

費用:每人五百元

在「看電影學英文」的課程中,我們將為大家解說片名的由來,電影台詞中實用的單字、片語,片中牽涉到文化背景的東西,再配合練習。西洋電影的中文字幕常有翻譯錯誤或將西方的文化、俗語本土化的現象。對於不懂英文的人來說,這樣或許OK,但懂英文卻受限於聽力不夠好或無法看英文字幕的人,總是一件令人遺憾的事!讓Sammy老師來為大家解答,在欣賞好片的同時,學會日常生活中常用的英文單字、片語,同時更了解西方文化!欲報名者請電郵至 sammy@teachersammy.com 註明要參加的場次,中文姓名和手機號碼,將有專人和您電話確認。

回應

登入帳號以留言

上一頁: 常見英文錯誤:common sense 不是「普通常識」!

下一頁: 「一球冰淇淋」的英文怎麼說?