try to V 和 try Ving 有什麼不同?

2014/06/02 12:42
Sammy 老師
分類: 文法

英文中很多字有它固定的用法,不能隨便亂用

比如 enjoy 這個字後面的動詞要用動名詞(Ving)

want 這個字後面卻要接不定詞(to V)

有些動詞像是 like (喜歡) 後面兩種都可以接,而且意思一樣

有些動詞像是今天要講的 try 後面雖然兩種都可以接,但意思卻會不一樣

try 的後面接不定詞 to V

它的意思是嘗試要達到某種目的

假如用在未來式的句子,結果未知

比如:I’m going to try to fix the sink myself. (我將試著自己修理水槽。)

說話者的目標是要修好水槽,但會不會成功是未知數

要注意的是,當 try to V 的句型用在過去式的句子裡時,則是暗示了沒有成功

像是:I tried to fix the sink myself. 則是暗示了最後沒有修好

因為要是有修好就不會用「試著…」這樣的說法

而會直接說 I fixed the sink myself. 就好了

try Ving 的句型則是指試著用某種方法去達成目的

後面的 Ving 部份是所嘗試的方法

比如:

A: Have you reached Tom yet? (你聯絡上湯姆了嗎?)
B: I tried calling him on his cell phone, but it went straight to voice mail.
(我試過用手機聯絡他,但卻直接被轉到語音信箱。)
A: Maybe you should try sending him an e-mail. (也許你應該試試發電郵給他。)

如果沒有一開始的問句,也可以說 I tried to call him on his cell phone.

但說話者的重點會變成是要告訴對方這項嘗試的結果是失敗的

例二:A: The remote (control) isn’t working. (遙控器不能用了。)
B: Have you tried changing the batteries? (你試過更換電池了嗎?)

此時就不該說 Have you tried to change the batteries?

因為換電池並不是要達成的目標,而是一種方法


現在請各位來想想看以下句子應該用 to V 還是 Ving:

1. She tried _________ (kill) herself, but her roommate stopped her.

2. He tried ________ (kick) the vending machine to make it work, but it didn’t help.

3. I tried ________ (read) this boring book to help me fall asleep faster.

4. I tried ________ (read) this book, but it’s very difficult to understand.

5. If you think you’re underpaid, you should try ________ (talk) to your boss about a raise.









Answers:
1. to kill 2. kicking 3. reading 4. to read 5. talking

想向 Sammy 老師學好英文嗎?請到我們的官網首頁登記免費試聽或程度測試哦!www.teachersammy.com

有任何問題也歡迎大家在本網站註冊成為會員後留言!


相當受歡迎的「看電影學英文」課程又要推出囉!
這次有兩個時間可供選擇:

11/17 (五) 7-10 PM 寵物當家 ( The Secret Life of Pets ) (動畫片)
11/24 (五) 7-10 PM 樂來樂愛你 ( La La Land ) (歌舞愛情片)

費用:每人五百元

在「看電影學英文」的課程中,我們將為大家解說片名的由來,電影台詞中實用的單字、片語,片中牽涉到文化背景的東西,再配合練習。西洋電影的中文字幕常有翻譯錯誤或將西方的文化、俗語本土化的現象。對於不懂英文的人來說,這樣或許OK,但懂英文卻受限於聽力不夠好或無法看英文字幕的人,總是一件令人遺憾的事!讓Sammy老師來為大家解答,在欣賞好片的同時,學會日常生活中常用的英文單字、片語,同時更了解西方文化!欲報名者請電郵至 sammy@teachersammy.com 註明要參加的場次,中文姓名和手機號碼,將有專人和您電話確認。

回應

登入帳號以留言

上一頁: 「衛生棉」的英文怎麼說?

下一頁: 好用句:Let’s agree to disagree.