Sean 這個英文名字到底怎麼唸?

2012/09/29 05:28
Sammy 老師
分類: 發音

今天 TVBS 新聞正好才剛講到韓國觀光客嫌台灣人英文不好

還找了一堆人訪問, 似乎想證明其實大家英文沒那麼差

結果, 在講到另一則新聞時, 旁白的主播馬上就出包

居然把 Sean 這個很常見的英文名唸成 seen 的發音 [sin]

當場令人傻眼......

(該則新聞是在說昔日知名藝人姚煒的富商老公反對同性戀女兒的戀情

而且還出很多錢要徵女婿, 而他女兒目前這位男性打扮的 朋友, 用的是男生的英文名 Sean)

我一直覺得很奇怪的是, 很多人在學英文時都不求甚解

平常耳朵也都不打開, 好好去聽聽老外怎麼唸一些單字或名字

Sean 根本就是個很常見的英文名字

有看過英文的教材, 電影, 影集的人一定都曾經碰到過

但很多人似乎都沒去注意老外到底怎麼唸這個名字

而常常從中文的譯音 西恩去唸 (新聞的旁白者可能就是吧...)

還有很多人會把它唸成類似 的發音, 但這根本是亂唸

現在告訴大家, Sean 這個名字要唸 [ ʃ ɔ n ]

中間的母音是那個半圓的 [ ɔ ]

office, coffee “o” 發音一樣

嘴巴要上下打開呈直的橢圓形

前面是 sh 的捲舌音, 似中文的

所以它比較像中文的 而不是

Sean 這個名字是從大家熟悉的 John 而來的

早先是愛爾蘭男性的名字 (現在還是有很多愛爾蘭男生會叫這個名字)

其他拚法還有 Shawn, Shaun

法國男生的名字寫 Jean 的也是要這樣唸, 而不是唸作英文中女生名字的 Jean

不過 TVBS 的新聞主播秀她們的菜英文也不只這一次了

她們應該也都是不錯的大學畢業的, 但真的常連很簡單的英文單字都唸錯

在我們不服氣英文被韓國人笑的同時

自己真的也要捫心自問: 我平常有沒有注意在聽老外怎麼唸一些字? 怎麼表達這樣的意思?

語言的東西只靠做學校裡的選擇題是沒有用的

很多自以為程度在中級以上的人, 來接受程度測試後都發現自己其實只有初級程度

文法道理都懂, 但自己要用時卻沒辦法以正確的文法寫出或講出一個句子

語言就是生活, 光紙上談兵而不會實際運用是錯誤的方法

我之前在講英文名字那篇裡也提過, 英文名字常見的就是那些

只要平常看電影, 影集時多注意一下老外怎麼唸

就可以避免很多丟人現眼的狀況

把人家一個很常見很簡單的名字都唸錯, 除了丟臉也是很不禮貌的行為


2017 周六下午初級新班將於 10/21 開課

周六下午三點到六點的新班將於 10/21 開課
如果您之前英文始終原地踏步,或自修成果不彰,很顯然是方法出了問題
讓擁有
22 年成功教學經驗和知名英文教學部落格的Sammy老師幫助您重新開始,把英文一次徹底學好!
我們將從最基礎的發音和文法開始教起,配合大量聽說讀寫的實際演練
每堂課每位學員都必須和母語是英文的美籍教師做一對一口說練習
讓您漸漸克服對英文的恐懼
不但能因為發音和文法進步使英文聽力突飛猛進
也能學會怎麼用正確的文法和字彙寫出想表達的句子
和用正確的文法及漂亮的發音開口說英文
不必再老是只能用單字拚湊自己都很心虛的中式英文
您可至本校官網
www.teachersammy.com 首頁右側「初級聽說讀寫」做進一步了解
並在那裡預約免費程度測試或試聽
我們將會致電給您安排時間並回答相關問題
也歡迎您至首頁左上角「學員真心推薦話」看看我們學員的學習心得!

回應

登入帳號以留言

上一頁: 勵志句: When nothing goes right, turn left.

下一頁: “假睫毛” 的英文怎麼說? (含相關用語)