首頁部落格分類Jonathan's Classes
"你好毒" 的英文怎麼說?
英文字彙片語
"你好毒" 的英文怎麼說?
Teacher Sammy
Teacher Sammy
March 26, 2011
1 min
有人問到前幾天講的 sharp tongue 能不能用來指一個人講話很毒?
答案是不行
因為 You have a sharp tongue. 是說此人嘴巴很利, 不饒人, 容易刺傷別人
但不見得是故意或有預謀的
要說一個人講話很毒, 其實就是 You are so mean!
意思是他很
因為毒舌的人通常是對批評的對象已經有先入為主的想法
才會化為惡毒的言語或文字呈現出來
即使毒舌的言論是好笑的, 還是可以說對方很 mean
就像朋友或情侶間有時也會說對方很 ”, 但用的是親暱的語氣
如果一個人是當著別人的面說了很毒的話, 而不是私下說的
那也可以說此人是 vicious (You are vicious!)
這個字則多了 的意味
所以是用在不僅話的內容是 , 而且是以刻意傷害此人為目的

Tags


不是為了考試而學習,而是讓您的大腦在實際使用英語方面變得更為出色!

沒有時間? 每個人每天都有五分鐘,即使是忙碌的成年人。
這就是我設計 Parkinson's Writing 的原因——為了讓忙碌的成年人能夠以最有效的方式提升他們的英語。現在,您可以將這種促進神經可塑性的練習與全英語的教室環境結合,將您的英語水平提升到一個全新的高度。
Teacher Sammy

Teacher Sammy

英語老師, 作者, 部落客

社交媒體

youtubefacebooktwitter

相關文章

「do a number on someone」是什麼意思?
「do a number on someone」是什麼意思?
March 17, 2021
1 min

快速連結

關於聯絡學校關於Sammy老師

社交媒體