首頁部落格分類Jonathan的課程
"真命天子" 的英文怎麼說?
英文趣味新知
"真命天子" 的英文怎麼說?
Teacher Sammy
Teacher Sammy
September 25, 2010
1 min
各位先別誤會, 這裡說的 真命天子當然是現代的意義, 不是指古時後的君王
現在中文裡的 真命天子多半是指女性最理想的伴侶, “命中註定的那個男人
在英文裡其實很簡單, 就叫 Mr. Right
所以, 單身的女性若是被問到為何還沒結婚
就可以說: I’m still looking for (my) Mr. Right. / I haven’t found (my) Mr. Right.
哪天若找到了, 就可以開心的告訴大家: He is my Mr. Right! / I have found (my) Mr. Right!
當然, 對男性來說, 也有所謂的 Miss Right
不對的人也可以開玩笑地說那人是 Mr. Wrong Miss Wrong

TA4NLaTy2rE0AVwP02IFxg

因為有 Mr. Right, 而且女性似乎對找不到 那個人會比男性著急
市面上就有了各種給單身女性擇偶建議的書籍
後來就出現 Mr. Right Now 一詞
意思是說不用死心眼地等待 命中註定的那個人出現而浪費青春
而應該把重心放在身邊的這些男性裡
看看這些人裡面有沒有其實也很適合你的, 才是比較實際的作法
(我個人的看法: 相信有命中註定的那個人沒有什麼不對
它並不純粹只是浪漫或宿命的想法
世界上有那麼多人, 一定會有不只一個在各方面都跟你很像或很適合你的人
但是有各種因素可能會讓你無法遇見或認識那個人
或是即使遇見或認識也可能因為其他因素讓你們無法在一起
所以自己要決定, 到底該冒險繼續等下去, 勇敢面對最後有可能孑然一身的結局
還是為了怕孤獨而放棄這個理想, 真的接受 Mr. Right Now?
如果你相信有命中註定的那個人, 也很想找到他/
那就要擴大你的 搜尋範圍
光是坐在那裡等那個人從天上掉下來, 機率太低了啦~
還有就是: 就算你找到了一個你認為是你的 Mr. Right or Miss Right 的人
你有什麼特質或優點會讓那個人也認為你是他的 Miss Right Mr. Right, 而想和你長相廝守呢?
在要求別人的同時, 不妨也趁等待那人出現的這段時間, 好好地改造和提升自己
這樣那個人出現時才會被你吸引呀~
各位單身的朋友們加油吧! )

lOzHrT8 cs EXTDPIKvoBQ

最後和大家分享在找圖時發現的趣味小物
這一組馬克杯玩的是文字遊戲
Mr. Right 當然也可以解讀成 正確先生對的先生
在家裡通常是老婆最大
所以老婆的杯子寫 Mrs. Always Right “永遠是對的太太
誰的地位比較高就佷清楚啦~

Tags


不是為了考試而學習,而是讓您的大腦在實際使用英語方面變得更為出色!

沒有時間? 每個人每天都有五分鐘,即使是忙碌的成年人。
這就是我設計 Parkinson's Writing 的原因——為了讓忙碌的成年人能夠以最有效的方式提升他們的英語。現在,您可以將這種促進神經可塑性的練習與全英語的教室環境結合,將您的英語水平提升到一個全新的高度。
Teacher Sammy

Teacher Sammy

英語老師, 作者, 部落客

社交媒體

youtubefacebooktwitter

相關文章

「bromance」是什麼意思?
「bromance」是什麼意思?
January 29, 2021
1 min

快速連結

關於聯絡學校關於Sammy老師

社交媒體