“烏魚子” 的英文怎麼說?

”烏魚子” 這玩意兒在英文裡叫 mullet roe

mullet [ˋmʌlɪt] 就是這種魚的名稱, 人家的正式名字是鯔魚

roe [ro] 就是魚卵, 魚子

有一次看 ”康熙來了”, 節目裡因為大家都不會, 就亂講說它叫什麼 black fish egg

當天的特別來賓之一是賴世雄老師, 他正好也不會

結果就說如果這種魚的名字真的是叫 black fish 的話

那稱 ”烏魚子” 為 black fish egg 也 ”沒有什麼不對”

今天大家學到了正確的講法, 以後就不要再亂講啦~

(看完後請幫我按一下圖片上方的 facebook 標誌, 讓更多人可以學到哦!)

http://zh.wikipedia.org/wiki/File:Mullet_roe_by_comicpie_in_Taiwan.jpg