“分期付款” 的英文怎麼說?

2010/10/18 05:47
Sammy 老師
分類: 英文字彙片語

分期付款這種方式叫 layaway plan installment plan

( layaway [ˋleə͵we]; installment [ɪnˋstɔlmənt] )

要問店家買某樣東西是否能以分期方式付款, 可以問:

Do you have/offer a layaway plan?

圖片裡的廣告就是提供新娘禮服的分期付款 (好心酸的廣告呀......)

要表示某樣東西是分期買來的, 就可以說: I bought this laptop on layaway.

I bought this laptop on a layaway plan / an installment plan.

分成幾期則是用 in ... installments

例如: I paid for the laptop in four installments.

也可以問商家: How many installments will I have to pay?

How many installments are there going to be?

頭期款則是叫 down payment

: The down payment for this car is $4,000.

動詞用法則是 put down ...

比如: To buy this laptop, you have to put down $500 first, and then pay another four

installments of $400 each.

(先付五百元, 然後四期各四百元)



 
 

Do you leave your classroom with questions?

Do you stare at your blank homework page?

Are you confused why your paper is covered in red?

Do you have trouble learning new things because you didn't understand the previous lesson?

Have you lost your curiosity, so learning English is boring?

Ask the Teacher!

Join Jonathan's "Ask the Teacher" supplemental Q&A class.

回應

登入帳號以留言

上一頁: 英文成語: Beggars can’t be choosers.

下一頁: 我的演講