“腰包” 的英文怎麼說?

2011/10/05 04:43
Sammy 老師
分類: 英文字彙片語

像這種攤販和旅行時很多人會戴的腰包

在英文裡有個很可愛的名字, fanny pack

為什麼要叫 fanny ?

雖然它大寫時是個女生的名字 (看完下面這句以後大概很多叫 Fanny 的人要改名了......)

但在英文口語用法中, fanny 屁股的俗稱之一

中文雖叫 腰包”, 因為我們覺得它是掛在腰的位置

但老外覺得它因重量而垂下來的位置是剛好在屁股上方

所以叫它 屁股包”—fanny pack

很有趣吧!

造個句: I can’t stand guys carrying fanny packs. 我無法忍受帶腰包的男人

Fanny packs are practical, but not fashionable. 腰包實用但不時尚




閱讀英文,甚至是簡單的句子,對您來說有困難嗎?

您是否花了不少時間練習,卻苦於無法評量進步與否?

您在試著想出句子所表達的內容方面所花的精力,是不是比想出它們所表達的概念更多?

我們為您製作了 Blink Training System!





這是一項有趣的挑戰。 每天只要10個句子,您就可以在結束時的成果記錄中看到自己英語閱讀能力的進步了。

點擊這裡來查看。

回應

登入帳號以留言

上一頁: 好用字: Busted!

下一頁: deadbeat 是什麼意思?