If you want to keep your gums healthy, it’s important to floss after you eat. (假如你想維持牙齦的健康,吃完東西用牙線清潔齒縫是很重要的。)
那麼為什麼肉鬆會用到這個字呢? 其實是因為 floss 這個字的原義是指蠶繭外層的粗蠶絲 肉鬆因為是把乾燥的豬肉弄成絲狀 所以叫 pork floss 假如要講「肉鬆麵包」,叫做 a bun with pork floss on top 但假如不是橢圓形的麵包就說 bread with pork floss on top 可千萬別直譯成 pork floss bread 哦! 因為那樣會變成是指用肉鬆做成的麵包了