首頁
部落格
分類
Jonathan's Classes
學習英文的建議
Teacher Sammy
July 28, 2010
1 min
很多人學英文學了半天
平常跟老外亂哈拉還能隨便亂講應付
真正要用英文寫作時才會深刻地感受到自己英文有多差
不但很簡單的句子都寫不出來
努力寫出來的東西也是錯誤連篇
,
慘不忍睹
很多人在考全民英檢或托福考試時就是敗在寫作這一關
連英文基本句型該是先主詞再動詞
,
或是該用單數或複數都會弄錯
自己跟朋友亂寫還好
,
萬一是在工作上
,
亂寫不但會讓人弄錯意思而誤事
而且會讓你在主管眼中成為一個英文不好的人
,
不敢讓你處理和英文相關的事務
阻礙了你在職場上的發展
唸碩士博士的人若英文不好
,
也根本不可能在國際學術界有何成就
為什麼你的英文作文很差
?
答案很簡單
:
就是因為你看得不夠多
,
寫得也不夠多
在台灣學英文
,
寫得不夠多一直是個問題
在學校
,
老師沒那 個時間一天到晚幫大家改英文作文
就算改了也不一定是對的
(
台灣學校老師的英文素質良莠不齊是事實
)
現在有人願意幫你改
(
就是我呀
...),
你還是懶得寫
那你英文不好就怪不得別人了
,
是你自己的問題
!
先撇開這些懶惰蟲不談
(
因為懶惰和沒上進心這種性格缺陷真的是我沒辦法救的
)
有些同學其實很努力
會寫東西來給老師改
但問題是
,
平時感覺程度還不錯的同學
一下筆寫英文還是被改得滿江紅
雖然學了一堆單字和文法
到了要你把它們組合在一起
,
變成正確的英文句子時
真正的挑戰就出現了
!!
(
聽到
”
挑戰
”
二字的
”
熱血
”
程度
,
其實也可以作為英文是否能學好的重要指標
有潛力的人會覺得
”
哇
,
好好玩
,
我也要試試看
!”
但一聽就覺得害怕
, “
好難
...”, “
我不行
”
的人
,
你學英文之路就會充滿坎坷了
......)
各位要記住
,
聽和說有直接相關性
,
而和寫作有直接相關性的就是閱讀
一個只會說而不會讀或寫的人
,
我們叫他什麼
?
是
”
文盲
”!
所以一種語言當然要說也要會寫
,
才是真正的會
要訓練寫作
,
光靠我們上課用的會話課本是不夠的
因為裡面根本沒幾個句子
,
就算有也是用比較口語的方式表達
而且書的目的是教會話而非寫作
所以想訓練寫作的同學
,
你要自己去找課外教材
去書店翻一翻英文教學雜誌
還是那句老話
:
百分之七十
,
八十都懂的
,
才是最適合你的
買回家以後
,
當然要
去看人家的每個句子
但在
看的過程中
,
每一句你都要問自己
:
”
這句話用的是什麼時態
?” “
它為什麼要用這個時態
?”
還要注意很多小細節
,
像是介系詞
,
冠詞
,
單複數的問題
去仔細
分析每個句子
,
找出它裡面的主詞
,
動詞
,
和受詞
,
時間
,
地點等東西分別在哪裡
這就像醫生都要學解剖一樣
先會分析句子
,
了解它的結構
,
你才能用這樣的結構寫出正確的句子
不是眼睛掃過去
,
意思都懂就算了
看了幾句或一個段落後
,
翻到雜誌後面中文翻譯的地方
看你能不能
把剛才那些句子的中文
,
自己再翻譯成英文
翻好之後去
和人家的英文原文對照
看看自己少了或多了哪些東西
,
哪裡又和人家不一樣
在沒有人指導的情況下
,
你就先以人家的原文為標準答案來學習
因為那一定是對的
自己別的寫法不一定正確
,
以後再去研究
有上我的課的同學則可以來問我
這樣每天一小段一小段地練習
,
買一本雜誌可以用很久
又可以學到很多
還有
,
現在各位應該是看英文
,
去想它的中文意思
去學習
”
這樣的中文意思
,
在英文裡是如何表達的
”
而不是反其道而行
硬要把中文句子逐字翻譯成英文
這樣做的結果就會造成中式英文或通常根本是錯誤的英文
記住
:
中文和英文是不能直接一個字一個字去對應的
要是可以我們就不用學文法啦
!!
有緣來上我的課的同學
有空時可以寫一小段的英文雜記
哪怕是三句
,
五句也好
試著用英文描述某件事
或寫任何東西都可以
你可以寄來給我改
,
或放在留言板讓大家一起觀摩
動手寫才會發現自己的不足和問題所在
試試看吧
!
你會學到很多的
!!
Tags
#英文寫作
#寫作技巧
#英文學習
不是為了考試而學習,而是讓您的大腦在實際使用英語方面變得更為出色!
沒有時間?
每個人每天都有五分鐘,即使是忙碌的成年人。
這就是我 設計
Parkinson's Writing
的原因——為了讓忙碌的成年人能夠以最有效的方式提升他們的英語。現在,您可以將這種促進神經可塑性的練習與全英語的教室環境結合,將您的英語水平提升到一個全新的高度。
點這裡了解更多
Teacher Sammy
英語老師, 作者, 部落客
社交媒體
youtube
facebook
twitter
相關文章
學習英文的建議
該去考多益(TOEIC)嗎?
Teacher Sammy
October 20, 2014
1 min
學習英文的建議
Will a native English speaker understand me?
Jonathan Adams
August 14, 2014
1 min
學習英文的建議
留言發問需知
Teacher Sammy
October 19, 2012
1 min
學習英文的建議
"自學"英文行得通嗎?
Teacher Sammy
March 14, 2012
1 min
學習英文的建議
不要 "半瓶水" 英文
Teacher Sammy
January 04, 2012
1 min
學習英文的建議
如何把英文學好? (三) 你該用哪種方法學英文?
Teacher Sammy
July 27, 2011
1 min
© 2023, All Rights Reserved.
快速連結
關於
聯絡
學校
關於Sammy老師
法律事項
隱私政策
Cookie 政策
使用條款
社交媒體
youtube
facebook
twitter