do 的特殊句型

2011/03/28 09:13
Sammy 老師
分類: 文法

這是個很多人會用錯的句型

在表示 ”...所做的就只有/......” 這樣的句型裡

(All ...... do / did / has done… is /was…...)

be 動詞的後面要接原形動詞

比如要用: All I did yesterday was sleep and watch TV. (O)

而不是 All I did yesterday was sleeping and watching TV. (X)

就文法而言, 似乎該在 be 動詞後面用動名詞 (Ving)

但這就是這個句型特殊的地方了

我們再造幾個句子:

All you have to do is tell him the truth.

All I did was try to help him.

All she did was smile at him, and he fell head over heels.

(她只對他微微一笑, 就令他神魂顛倒)

現在大家來試試會不會用這個句型翻譯以下的句子:

1. 她所做的事就只有講電話.

2. 你現在所能做的就只有等.

3. 他所能為她做的就只有陪在她身邊.

4. 我正在嘗試要做的就只是幫助他.

5. 他在情人節那天為他太太所做的就只有幫她洗碗.

Answers:

1. All she does is talk on the phone.

2. All you can do now is wait.

3. All he can do for her is keep her company.

4. All I’m trying to do is help him.

5. All he did for his wife on Valentine’s Day was help her with the dishes.


Over the course of an entire day, do you spend more than 30 minutes reading English?

閱讀英文,甚至是簡單的句子,對您來說有困難嗎?

您是否花了不少時間練習,卻苦於無法評量進步與否?

您在試著想出句子所表達的內容方面所花的精力,是不是比想出它們所表達的概念更多?

我們為您製作了 Blink Training System!





這是一項有趣的挑戰。 每天只要10個句子,您就可以在結束時的成果記錄中看到自己英語閱讀能力的進步了。

點擊這裡來查看。

回應

登入帳號以留言

2 則留言

  1. 2015/02/28 12:0 來自 philkong 的留言

    請問 `prison`, `jail` and `penitentiary`這三個字是不是解 `監獄` 的意思? 三者有不同嗎?
  2. 2015/03/06 05:5 來自 Sammy 的留言

    jail通常是暫時拘留或判刑前待的地方.另外兩個通常是判刑後服刑的地方.

上一頁: “你好毒” 的英文怎麼說?

下一頁: have got 的用法