「在傷口上灑鹽」在英文裡的說法是rub it in (someone’s face)
或是rub salt into someone’s wounds
指讓別人為自己的過錯或難堪的事覺得更糟
要注意在英文裡是用rub (搓揉)這個動詞
例如：
或是rub salt into someone’s wounds
指讓別人為自己的過錯或難堪的事覺得更糟
要注意在英文裡是用rub (搓揉)這個動詞
例如：
You just had to rub it in (my face), didn’t you?
(你就是得在傷口上灑鹽，對不對？)
I feel bad enough already. Please don’t rub it in (my face).
(我已經很難過/很內疚了。請不要在我的傷口上灑鹽。)
Ted realizes he made a silly mistake. Don’t rub it in his face.
(泰德明白他犯了愚蠢的錯。你就別在他的傷口上灑鹽了。)
不是為了考試而學習，而是讓您的大腦在實際使用英語方面變得更為出色！
沒有時間？ 每個人每天都有五分鐘，即使是忙碌的成年人。
這就是我設計 Parkinson's Writing 的原因——為了讓忙碌的成年人能夠以最有效的方式提升他們的英語。現在，您可以將這種促進神經可塑性的練習與全英語的教室環境結合，將您的英語水平提升到一個全新的高度。
相關文章
