Assure, Ensure, Insure 有什麼不同?

assure, ensure, insure 三個字都是動詞

常有人搞不清楚 assure 和 ensure 的差別

而 ensure 和 insure 又是同音字

assure 是 ”向...(人) 保證; 使...(人)安心” 的意思

它後面要接 ”人” 當受詞

比如: He assured me that everything would be fine.

(他向我保證一切會沒事的)

ensure 則是 ”確保” 的意思

後面要接 ”物” 當受詞, 如品質, 安全等

例如: The certificate ensures the quality of the product.

(這張證書確保了產品的品質)

insure 則是 ”為...投保保險” 的意思

它也要用 ”物” 當受詞

它的名詞就是 insurance

比如郵局的人可能問你: Would you like to insure this package?

(你要為這個包裹買保險嗎?)

或: The model insured her legs for a million dollars.

(這名模特兒為她的腿投保了一百萬)

但是, 要表達為某人買保險的話

就要用 “buy an insurance policy for 人” 的句型

(policy [ˋpɑləsi] )

比如: She bought a three-million-dollar life insurance policy for her husband.

(她為她的丈夫投保了三百萬的壽險)