「clap back」是什麼意思？

最近 clap back 也是個流行的片語

clap 原本是指拍手的動作

但是 clap back 不是「拍(手)回去」的意思哦

它是指很快地對不友善的言論(或對待)做出回應

而且通常有讓人閉嘴的效用

也就是「回擊」的意思

像最近有個娛樂新聞標題是：Jennifer Garner Claps Back at Commenter Asking if She’s Pregnant

(珍妮佛嘉納回擊留言者問她是否懷孕一事)

(珍妮佛嘉納是知名演員，也是班艾佛列克的前妻，現年已48歲，所以是不太可能再生小孩了。她本人則是肯定地說自己不會再生小孩了)

它也可以當作名詞用，兩個字寫在一起變成 clapback，是可數名詞

這也是一個因饒舌歌手而紅起來的片語

喜歡看(網路)英文報章雜誌的人可以學一下哦

我們來造些句：

The singer clapped back at rumors of her divorce.
(這名歌手對她離婚的傳言作出回擊。)

The athlete gave a humorous clapback at his alleged drug abuse.
(那個運動員對他濫用藥物的指控作出幽默的回擊。)

His wittiness shows in his clapbacks at the haters.
(他的機智充分表現在他對憎恨者的(言語)回擊中。)