「Don’t mind if I do.」是什麼意思?

2018/07/26 08:46
Sammy 老師
分類: 好用句

這是最近有人問的問題,拿出來和大家分享

有時候別人拿東西招待我們,問我們:Would you like some …? / Have some more …?

回答 Don’t mind if I do. 類似中文裡說的「那我就不客氣囉」

是在接受人家的招待時使用的一句話

至於它前面究竟是I don’t mind if I do. 或是Please don’t mind if I do. 各有支持者

只知道它可能是1940年代來自廣播節目的流行語



 
 

Do you leave your classroom with questions?

Do you stare at your blank homework page?

Are you confused why your paper is covered in red?

Do you have trouble learning new things because you didn't understand the previous lesson?

Have you lost your curiosity, so learning English is boring?

Ask the Teacher!

Join Jonathan's "Ask the Teacher" supplemental Q&A class.

回應

登入帳號以留言

上一頁: 「potty mouth」是什麼意思?

下一頁: 「That was uncalled for.」是什麼意思?