流行片語「down to clown」是什麼意思？

down to clown 是時下年輕人最流行的用語之一

乍看之下有點難懂

因為 clown 本來是「小丑」

什麼叫 down to clown？

其實就是 I’m down. 的意思

不過這裡的 I’m down. 是指「我有意願/我會參加」，通常是玩樂的場合

不是很沮喪的意思哦

比如人家問你要不要去參加派對

你回答 I’m down. 就是你要去的意思，但注意句尾語調要上揚

現在最流行的答法也可以用 I’m down to clown.

把 down 加了個押韻的延伸

我們來造些句：

A: Would you like to go to Tracy’s party tonight?
B: Sure. I’m down to clown.
(A: 你今晚想不想去崔西的派對？
B: 好哇。我想去。)

A: Do you want to see that new Keanu Reeves movie?
B: I’m down to clown.
(A: 你想不想去看基努李維的那部新片？
B: 好哇。)