“Holy smoke” 是什麼意思?

2010/10/04 06:37
Sammy 老師
分類: 英文趣味新知

有同學來問我 Holy smoke 是什麼意思, 順便和大家分享一下吧~

Holy smoke! 是個驚嘆詞, 其實就是 天哪! / 我的天!” 的意思

表達 天哪!” 的英文詞語有非常多

一般人大概都只知道 Oh my God! / My goodness! 這些

其實還有很多, 像是:

Gosh! [gɑʃ] / My gosh!

(有些很虔誠的老美基督徒聽到別人說 My God 會很不高興

因為沒事亂喊上帝的名諱對他們來說是大不敬的行為

所以有很多人就用 My gosh 來取代)

Good lord! / Good heavens!

Holy cow!

Holy shit!

Holy moley / moly! [ˋmolɪ]

Good grief! (比較老式的用語)

Blimey / Blimy! (英式用語) [ˋblaɪmɪ] (哈利波特裡會聽到)

Geez / Jeez! (Jesus 的修正版)

Jeepers! / Jeepers creepers!

這些都常在電影或影集裡聽到哦~



 
 

Do you leave your classroom with questions?

Do you stare at your blank homework page?

Are you confused why your paper is covered in red?

Do you have trouble learning new things because you didn't understand the previous lesson?

Have you lost your curiosity, so learning English is boring?

Ask the Teacher!

Join Jonathan's "Ask the Teacher" supplemental Q&A class.

回應

登入帳號以留言

上一頁: “秋老虎” 的英文怎麼說?

下一頁: 六個字的英文故事 six-word stories