「in the feels」是什麼意思?

2020/11/13 09:47
Sammy 老師
分類: 英文字彙片語

這個片語有時是 right in the feels

大家可能會覺得奇怪,feel 還可以當名詞?

其實它是可以當名詞,但意思是「觸摸」、「氣氛」

並非這裡的 feels (複數)

in the feels 是最近流行起來的片語

意思是「說中…的心聲」,「觸動到…的心」

最常見的用法是 hurt someone (right) in the feels 或是 hit someone (right) in the feels

注意 right 在此是加強語氣的字,不是右邊哦


我們來造些句:

What he said hit me (right) in the feels.
(他說的話觸動了我的心。)

You hurt me (right) in the feels.
(你真的傷了我的心。)

The politician’s speech really hit Lisa (right) in the feels.
(那位從政者的演講真的觸動了莉莎的心。)



 
 

Do you leave your classroom with questions?

Do you stare at your blank homework page?

Are you confused why your paper is covered in red?

Do you have trouble learning new things because you didn't understand the previous lesson?

Have you lost your curiosity, so learning English is boring?

Ask the Teacher!

Join Jonathan's "Ask the Teacher" supplemental Q&A class.

回應

登入帳號以留言

上一頁: 「I have company.」是什麼意思?

下一頁: 「quip about……」是什麼意思?