「New York's finest」是什麼意思？

在電影或影集中常會看到都市名的所有格加 finest

比如New York's finest, L.A.'s finest 等

我們知道 finest 是 fine 的最高級，在這裡是指「最好的」

這種說法是1845年由紐約市長所創

其實就是指紐約市的警察

表示他們是紐約最棒的(人)

後來陸續有其他城市用這樣的說法來指他們的警察部門

比如 L.A.'s finest 就是洛杉磯的警察部門

我們來造些句：

Ted is a proud member of New York's finest.
(泰德是紐約市警察大隊驕傲的一員。)

He joined Taipei's finest last year.
(他去年加入了台北市警察大隊。)

A city's "finest" refers to its police department.
(一個城市「最好的(人)」指的是它的警察部門。)