「non-binary person」是什麼?

2020/06/03 12:16
Sammy 老師
分類: 英文趣味新知

non-binary person 是個新名詞

binary [ˋbaɪnəri] 是「二元(化)」的意思

一般是指電腦的二進位演算法

但什麼叫「非二元化的人」呢?

「二元」在此是指性別的男性和女性

所以 non-binary是指不屬於男性,也不屬於女性的「第三性」

這樣的人天生的性別也許是男或女

但在心理/意識的自我認定上既不完全是男,也非完全是女

且不一定動過變性手術(通常是沒有)

另一個說法是 genderqueer

現在美國有些學校在要學生填資料時,性別那欄會加上 non-binary

變成有三個選項了

我們來造些句:

Jesse identifies as non-binary.
(傑西自認為是「非二元性別」的人。)

There has been a significant increase in non-binary people in the last ten years.
(過去十年中,「非二元性別」的人顯著增加。)

Erica joined a website for non-binary dating.
(艾瑞卡加入了一個「非二元性別」的約會網站。)

回應

登入帳號以留言

上一頁: 「墊錢」的英文怎麼說?

下一頁: 「in passing」是什麼意思?