Riding shotgun 是什麼意思？

這個片語其實現在的意思和槍一點關係也沒有

大家可別誤以為是字面上的「騎散彈槍」

在電影或影集中常聽到當一群人要上車外出時

就會有人(經常是小孩)會喊：Shotgun! 或 I’m riding shotgun!

意思其實是說他想坐駕駛旁邊的位子

這個說法源自美國的西部拓荒時期

當時有很多載運金錢或貨物的馬車會遭到搶劫

於是常在駕車者的旁邊會有一名持槍人員保護

後來就變成是指坐在汽車駕駛旁邊的位子

我們把它加以變化來舉些例：

She is riding shotgun. (她正坐在駕駛座旁邊的位子。)

Who wants to ride shotgun? (誰想坐駕駛座旁邊的位子？)

I hate riding shotgun. (我討厭坐駕駛座旁邊的位子。)

Over the course of an entire day, do you spend more than 30 minutes reading English?

閱讀英文，甚至是簡單的句子，對您來說有困難嗎？

您是否花了不少時間練習，卻苦於無法評量進步與否？

您在試著想出句子所表達的內容方面所花的精力，是不是比想出它們所表達的概念更多？

我們為您製作了 Blink Training System！

這是一項有趣的挑戰。 每天只要10個句子，您就可以在結束時的成果記錄中看到自己英語閱讀能力的進步了。

點擊這裡來查看。