「I was today years old」是什麼意思？

這句話乍聽之下會令人「霧煞煞」

什麼叫「我是今天的歲數」？

是寫錯字嗎？歲數前面不是應該加個數字？

其實它是還蠻常見的一句話

表示你活到這把歲數到今天才知道某事

用在你第一次知道一件事，或第一次嘗試一件事時

尤其是別人早就知道，但你卻直到今天才恍然大悟的事

後面常接 when I ……

我們來造些句：

I was today years old when I went to a live concert.
(我今天第一次去看現場演唱會。)

I was today years old when I realized the purpose of that button.
(我今天才突然了解那個按鈕的用途。)

I was today years old when I saw a koala up close.
(我今天第一次近距離看無尾熊。)