Are you woke?「woke」的新定義

熟悉英文動詞過去式的人都知道 woke 是動詞 wake (醒來；叫醒…)的過去式

但你知道現在在英文裡(尤其是美式英文) woke 已經變成形容詞了嗎？

woke 這個字在現在當形容詞的意思是「覺醒的」

這本來據說是 1960 年代出現在黑人辭彙中的用法

直到 2014 年又重新出現在流行文化裡

尤其是在 Black Lives Matter (黑人的命也是命) 的社會運動中

所以當別人說 I’m woke. 時，除非他英文不好

(正確的說法是 I’m awake.「我醒了」)

不然意思通常是「我覺醒了」

主要針對種族、性別、環保議題等

是宣告自己的社會/政治立場的一句話

Are you woke? 是人家在問你「你覺醒了嗎？」

也就是你的種族、性別立場有沒有站在「正確」的那一方

我們來造些句：

We all felt woke after hearing her speech.
(在聽完她的演講後，我們都感到覺醒了。)

He considers himself really woke to reality.
(他認為自己對現實真的看得很透徹。)

She keeps asking people around her if they are “woke.”
(她不停地問身邊的人是否「覺醒」了。)