「霹靂腰包」的英文怎麼說？

像這種攤販和旅行時很多人會戴的腰包

在 2017 年又開始流行了

在英文裡它有個很可愛的名字， 叫 fanny pack

為什麼要叫 fanny 呢？

雖然它大寫時是個女生的名字 (看完下面這句以後大概很多叫 Fanny 的人要改名了......)

但在英文口語用法中，fanny 是 「屁股」 的俗稱之一

中文雖叫 「腰包」，因為我們覺得它是掛在腰的位置

但老外覺得它因重量而垂下來的位置是剛好在屁股上方

所以叫它 「屁股包」—fanny pack

很有趣吧！

在英式英文中它叫 bum bag

bum 也是「屁股」的意思

造個句:

I can’t stand guys carrying fanny packs.

(我無法忍受帶腰包的男人。)

Fanny packs are back in fashion in 2017.

(腰包在2017年又重新流行了。)