homework 指的是學生的回家作業, 通常是寫的和讀的
但 assignment 基本的意思是別人交付, 有待完成的工作或任務
所以像老板叫你完成的事也是 assignment
電影裡的特務被政府派去從事暗殺行動也是 assignment
老師所給的 assignment, 有時不一定是寫或讀的
有可能是要去查資料, 或是觀察紀錄什麼東西, 參觀展覽, 做美勞等
這些都是 assignments, 但就不是 homework
所以 homework 是 assignment 的一種, 可是 assignment 不見得一定是 homework
學校裡的作業可以叫 homework assignment
就是用前面的名詞 homework 來修飾後面的 assignment
字面上的意思就是 “homework 形式的 assignment”
另外在文法上, 注意 homework 是不可數名詞, 但 assignment 可數
所以不能說 I have many homework today.
只能用 I have a lot of homework today. (much 一般不會用在肯定句的 ”很多”)
要問人家有多少功課, 也只能說 How much homework do you have today?
而不能用 how many
assignment 是可數名詞, 所以可以加數字, 用複數及 many 來修飾
例如: The boss gave me two assignments.
Over the course of an entire day, do you spend more than 30 minutes reading English?
閱讀英文，甚至是簡單的句子，對您來說有困難嗎？
您是否花了不少時間練習，卻苦於無法評量進步與否？
您在試著想出句子所表達的內容方面所花的精力，是不是比想出它們所表達的概念更多？
我們為您製作了 Blink Training System！
這是一項有趣的挑戰。 每天只要10個句子，您就可以在結束時的成果記錄中看到自己英語閱讀能力的進步了。
點擊這裡來查看。