skinny dip 是什麼意思?

2011/11/16 06:43
Sammy 老師
分類: 英文字彙片語

英文中有些口語或文化的東西, 光看字面很難猜到意思

skinny dip 就是很典型的例子

兩個字分開看的話, skinny 在現代指的是瘦到皮包骨的紙片人體態

dip 是指在液體或醬汁裡快速浸泡一下, 沾取的動作, 比如把洋芋片沾醬料吃

但什麼叫 很瘦的沾取”? 這樣解釋當然不通

其實 skinny dip 指的是 裸泳”, 也可指裸體泡溫泉

skinny 在這裡的意思是 皮膚的

裸泳因為是皮膚直接和水接觸, 所以叫 skinny dip

skinny dip 是動詞或名詞用法

要指 裸泳的行為, 用名詞 skinny-dipping

比如: Dave and his girlfriend went for a skinny dip in the lake.

Have you ever tried skinny dipping?

They plan to go skinny dipping in France.

Skinny dipping is not allowed at this beach.


本校誠徵兼職助理, 月薪一萬四千

工作時間: 每周二, 三, 四 6-10 PM, 及周日 12-8 PM (必須這幾天都可以)
工作地點: 台北市重慶南路一段57號, 距站前新光三越約五分鐘
工作內容: 影印, 採買飲食及文具用品, 協助同學拷貝電腦檔案, 打電話聯絡事項
資格: 略通英文, 細心負責
意者請寄中文簡歷至 sammy@teachersammy.com

回應

登入帳號以留言

上一頁: hush-hush 是什麼意思?

下一頁: 牛排,食物熟度的英文