write your own ticket 是什麼意思?

2011/06/03 06:49
Sammy 老師
分類: 好用句

什麼叫 write your own ticket ?

字面上的意思好像很奇怪

寫自己的票是指什麼??

write one’s own ticket 這個片語的意思是說一個佔有絕對優勢的人

能夠依自己的需求開出自己要的條件, 不怕別人不接受, 自己當家作主

比如當紅的明星或當權的政治人物, 最受歡迎的作家, 成功的企業家等

我們來造些句子:

With the huge success of his new book, the writer can pretty much write his own ticket now.

(pretty much 是口語用法, 指幾乎, 差不多)

The singer is so popular now that she can write her own ticket.

I hope that someday I will get to write my own ticket and not have to put up with this crap.

(我希望有一天我能自己當家作主, 不必再忍受這種鳥事.)

回應

登入帳號以留言

上一頁: “撒嬌” 的英文怎麼說?

下一頁: “烏魚子” 的英文怎麼說?