好用句: You nailed it!

2011/10/11 10:45
Sammy 老師
分類: 好用句

nail 這個字可以當名詞的指甲或釘子, 也可以當動詞的 釘釘子

在這句話裡當然是當作動詞

什麼叫 “You nailed it!” (你把它釘住了!) ?

這句話是用來稱讚別人講的話 一語中的”, 講得太對了

或是稱讚別人的表現很好, 完全符合期望或標準

像最近 Star World (衛視合家歡台) 常播的 Masterchef U.S. Hell’s Kitchen

就常在參賽者成功複製名廚的菜, 或是做出符合評審期望和標準的菜時

會聽到評審們說出這句話: You nailed it!

當然也可以把 you 換成其他人

比如: Jake gave a great presentation. He really nailed it this time.

A: The company’s biggest problem is employee morale. (員工的士氣)

B: You nailed it!


本校誠徵兼職助理, 月薪一萬兩千

工作時間: 每周二, 三, 四 6-10 PM, 及周日 12-8 PM (必須這幾天都可以, 一個月不會超過 16 次)
工作地點: 台北市重慶南路一段57號, 距站前新光三越約五分鐘
工作內容: 影印, 採買飲食及文具用品, 協助同學拷貝電腦檔案, 打電話聯絡事項
資格: 略通英文, 細心負責
意者請寄中文簡歷至 sammy@teachersammy.com

回應

登入帳號以留言

上一頁: “看到他就討厭” 的英文怎麼說?

下一頁: “blow this joint” 是什麼意思?