首頁部落格分類Jonathan's Classes
FAQ 是什麼意思?
英文字彙片語
FAQ 是什麼意思?
Teacher Sammy
Teacher Sammy
April 13, 2011
1 min
看到了嗎? 網站上常見的 FAQ 就是代表這三個字: frequently asked questions
意思是 經常被問到的問題
中文網站把它譯為 常見問題
前陣子在校稿時
居然發現有個寫題目解析的人把 FAQ 胡亂解釋成什麼 fast answers and questions
真是令人又氣又好笑
出版社找來寫題目解析的人, 一般來說英文應該也要不錯才行
竟然自己去亂掰或不知去哪裡找到這樣的解釋
還敢大言不慚地寫進書裡, 跟真的一樣, 幸好被及時攔截住了
要不然坊間又多了一本誤人子弟的爛書呀......
說真的, 會以為這三個字是 fast answers and questions
第一一定不是真的常接觸英文, 第二也根本沒在用腦
因為不論就英文常見的說法或最簡單的邏輯來說
都不可能是先講 answers 才講 questions
沒有 哪來的 ”?
fast answers and questions?? 快答”???
再次證明了台灣一般的英文教學師資低落的事實

Tags


不是為了考試而學習,而是讓您的大腦在實際使用英語方面變得更為出色!

沒有時間? 每個人每天都有五分鐘,即使是忙碌的成年人。
這就是我設計 Parkinson's Writing 的原因——為了讓忙碌的成年人能夠以最有效的方式提升他們的英語。現在,您可以將這種促進神經可塑性的練習與全英語的教室環境結合,將您的英語水平提升到一個全新的高度。
Teacher Sammy

Teacher Sammy

英語老師, 作者, 部落客

社交媒體

youtubefacebooktwitter

相關文章

「do a number on someone」是什麼意思?
「do a number on someone」是什麼意思?
March 17, 2021
1 min

快速連結

關於聯絡學校關於Sammy老師

社交媒體