E-mail 裡的 “RE:” 不是 “reply”

2011/04/11 08:36
Sammy 老師
分類: 英文字彙片語

因為在電郵裡按 回覆”, 程式就會自動在原本的標題前加上一個 Re:

於是有很多人誤以為這個 Re 就是 回覆reply

是個很常見的錯誤觀念, 甚至連很多英文老師自己都不知道而會胡亂告訴學生它是這個意思

其實這個 Re regarding (關於) 的意思

按下回覆時, 會在原本標題前出現 關於

是為了提示對方你為什麼會寫信給他

告訴他是 關於他上一封信的事

以免對方突然忘了為什麼會收到你寫來的這樣一封信

大家以後不要再以訛傳訛啦~



 
 

Do you leave your classroom with questions?

Do you stare at your blank homework page?

Are you confused why your paper is covered in red?

Do you have trouble learning new things because you didn't understand the previous lesson?

Have you lost your curiosity, so learning English is boring?

Ask the Teacher!

Join Jonathan's "Ask the Teacher" supplemental Q&A class.

回應

登入帳號以留言

上一頁: expect, anticipate, look forward to 有什麼不同?

下一頁: 對於 Word 軟體的協助不要視而不見