「body-shaming」是什麼意思?

2020/10/19 22:37
Sammy 老師
分類: 英文字彙片語

我們知道 shame 這個字在英文裡有名詞「羞恥」的意思

但它也可以當動詞,指「羞辱…(人)」

什麼叫 body-shamebody-shaming 呢?

這也是一個最近幾年流行起來的字

就是說一些話或做一些事使人對自己的身體感到羞恥

比如批評或嘲諷別人的身材

現在甚至可以延伸到各方面,只要把 body 換成其他部位或東西就可以

像是 hair-shamingjob-shaming

注意 xxx-shame 是動詞用法,而 xxx-shaming 是當作動名詞用

我們來造些句:

Body-shaming can drive some teenagers to anorexia.
(嘲笑一個人的身材可能會導致一些青少年罹患厭食症。)

I got hair-shamed by a coworker this morning.
(我今天早上被一個同事嘲笑我的頭髮。)

Someone at the party job-shamed Rick into punching him in the face.
(有人在派對上嘲笑瑞克的職業,結果被瑞克在臉上揍了一拳。)

「Karen」在網路上的新意思

2020/10/19 12:17
Sammy 老師
分類: 英文趣味新知

Karen 其實是個常見的女性名字

但如果你的名字不叫 Karen,卻被人叫 Karen

那可要注意囉,因為它是不好的意思

這源自一部相當受歡迎的美國電影 Mean Girls (台譯「辣妹過招」)

裡面有一段經典台詞是女主角在罵同學 Karen 無知的行為

然後網路上有一段影片是有名白人中年女子對著店員大吼,吵著要經理出來

由於她的行徑太無理取鬧,讓人聯想到電影裡的 Karen

加上這段影片大紅

有人就把這種無理取鬧的女性都統稱叫 Karen


我們來造些句:

My mom was nagging me again, and I was like, “Whatever, Karen.”
(我媽又在嘮叨我,然後我就說:「隨便你講,凱倫。」)

There is a Karen among my coworkers.
(我的同事裡有一個「凱倫」。)

Don’t be such a Karen!
(別這麼「凱倫」了好不好?)

這對您有用嗎?
告訴您的朋友!
搜尋
按日期搜尋
October 2020
S M T W T F S
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
訂閱最新文章
RSS