drop 在這裡是名詞「掉落」的意思

什麼叫 at the drop of a hat 呢？

這個片語的意思不好猜

我們知道帽子掉下去的動作是很快的

所以 at the drop of a hat 就是不加思索的、毫不猶豫的

或是我們說的「說怎麼樣就怎麼樣」

我們來造些句：

She decided to marry Ryan at the drop of a hat.
(她毫不猶豫地決定嫁給萊恩。)

You can’t just change jobs at the drop of a hat.
(你不能說換工作就換工作。)

They sold the store at the drop of a hat.
(他們毫不猶豫地就把店賣了。)