「泳衣」、「泳褲」的英文怎麼說?

2015/04/22 10:50
Sammy 老師
分類: 英文字彙片語

各種泳衣褲,不分男女也不分款式,統稱為swimwear (集合名詞不可數)

其中女生穿的整套或一件式的泳衣叫swimsuitbathing suit

(注意 bathing 要唸 [ˋbeðɪŋ] 而不是 [ˋbæθɪŋ],因為只有動詞才會加ing 而它的動詞是 bathe [beð],名詞才是 bath [bæθ] )

非一件式的泳衣又有 bikinitankini 這兩種

bikini 是大家熟知的「比基尼」,也就是長得很像胸罩和三角內褲的兩件式泳衣

tankini 則是上半身較為保守,像背心式的泳衣,但下半身一樣是三角褲式的

如果要單指泳衣的上半身和下半身,可以說 xx topxx bottom

比如成套但不是 bikini 也不是 tankini 的上半身就叫 swimsuit top

下半身(通常是短褲或小短裙)則是 swimsuit bottom

bikinitankini 的上下半身也就叫 bikini/tankini top, bikini/tankini bottom


男生通常只穿泳褲

短褲式的男性泳褲叫 swim shorts 或是 swim trunks

三角的泳褲則叫 swim briefs 或是 speedo

(注意 shorts, trunks, briefs 和長褲、牛仔褲一樣一定要用複數,因為即使一條也是兩個褲管,但 speedo 這個字則指一條時要用單數。它和Coke一樣原本是大廠廠牌名,後來變成此種泳褲代稱)


本校誠徵兼職助理, 月薪一萬兩千

工作時間: 每周二, 三, 四 6-10 PM, 及周日 12-8 PM (必須這幾天都可以, 一個月不會超過 16 次)
工作地點: 台北市重慶南路一段57號, 距站前新光三越約五分鐘
工作內容: 影印, 採買飲食及文具用品, 協助同學拷貝電腦檔案, 打電話聯絡事項
資格: 略通英文, 細心負責
意者請寄中文簡歷至 sammy@teachersammy.com

回應

登入帳號以留言

上一頁: 「書法」的英文怎麼說?

下一頁: Riding shotgun 是什麼意思?