”修片” 這件事在英文裡叫 airbrushing, 是個很新的名詞 https://www.promdresses1.com/dresses/?p=411它也可以當動詞用, 就是 airbrush 比如: Most photos in fashion magazines are results of airbrushing. The art director had the photos airbrushed. This photo has clearly been airbrushed. (這張照片很明顯被修過) airbrush 本來是一種油漆用的工具, 叫噴槍 後來是因為在圖片編輯軟體裡有一項功能叫 airbrush 就演變成 ”修片” 的代名詞了