“自動鉛筆” 的英文怎麼說?

2013/08/29 06:18
Sammy 老師
分類: 英文字彙片語

這是前兩天上課時同學提出的問題

自動鉛筆在英文裡不是 automatic pencil

(網路上找得到這樣的講法但多半是日商自己取的品名, 不是很正確的英文)

而是 mechanical pencil

mechanical [məˋkænɪk!] 的意思是 機械的, 利用機械裝置的

不過這是美式英文中的稱呼

英式英文中它叫做 propelling pencil

propel [prəˋpɛl] 是動詞 推進的意思, 指的是筆芯被推出筆管

自動鉛筆其實早在 18 世紀就有了, 原本主要是用來製圖

到了 19, 20 世紀才不斷推陳出新

開始有許多發明家申請各種自動筆的專利

自動筆的筆芯叫做 lead pencil lead (不可數)

(注意 lead 在此要唸 [lɛd] , 是名詞 的意思)

造個句:

I have to get some lead from the stationery store for my mechanical pencil.

(我必須去文具店買自動筆用的筆芯)


Over the course of an entire day, do you spend more than 30 minutes reading English?

閱讀英文,甚至是簡單的句子,對您來說有困難嗎?

您是否花了不少時間練習,卻苦於無法評量進步與否?

您在試著想出句子所表達的內容方面所花的精力,是不是比想出它們所表達的概念更多?

我們為您製作了 Blink Training System!





這是一項有趣的挑戰。 每天只要10個句子,您就可以在結束時的成果記錄中看到自己英語閱讀能力的進步了。

點擊這裡來查看。

回應

登入帳號以留言

2 則留言

  1. 2016/12/21 01:13 來自 annieanna0936621857@gmail.com 的留言

    筆芯的英文怎麼說
  2. 2016/12/22 05:5 來自 Sammy 的留言

    筆芯叫 lead (要唸作 [lɛd] 鉛)

上一頁: “放下身段” 的英文怎麼說?

下一頁: “咖啡(隔熱)杯套” 的英文怎麼說?