「一球冰淇淋」的英文怎麼說?

2015/02/11 10:35
Sammy 老師
分類: 英文字彙片語

冰淇淋的「一球」用的不是一般的湯匙spoon這個字

而是要用 scoop [skup] 這個字

所以一球草莓冰淇淋就是 a scoop of strawberry ice cream

大家如果去歐美品牌的冰淇淋店或攤子也會看到他們的價目表上常有single scoop (單球) / double scoop (雙球) 的字樣

偶爾也會有三球的triple scoop

假如去國外要買一球裝在甜筒裡的冰淇淋

就可以說:A single scoop of Swiss chocolate on a cone, please.
(請給我一球裝在甜筒裡的瑞士巧克力冰淇淋。)

如果想裝在杯子裡就把on a cone 換成 in a cup

比如:A double scoop of vanilla and mango in a cup, please.
(請給我裝在杯子裡的一球香草和一球芒果冰淇淋。)

(註:Cold Stone 的那種脆餅做的碗狀容器則是叫waffle bowl )


另外scoop這個字也可以指被某記者最先搶到的獨家消息/新聞

獨家的內幕消息則叫 inside scoop


相當受歡迎的「看電影學英文」課程又要推出囉!
這次有兩個時間可供選擇:

11/17 (五) 7-10 PM 寵物當家 ( The Secret Life of Pets ) (動畫片)
11/24 (五) 7-10 PM 樂來樂愛你 ( La La Land ) (歌舞愛情片)

費用:每人五百元

在「看電影學英文」的課程中,我們將為大家解說片名的由來,電影台詞中實用的單字、片語,片中牽涉到文化背景的東西,再配合練習。西洋電影的中文字幕常有翻譯錯誤或將西方的文化、俗語本土化的現象。對於不懂英文的人來說,這樣或許OK,但懂英文卻受限於聽力不夠好或無法看英文字幕的人,總是一件令人遺憾的事!讓Sammy老師來為大家解答,在欣賞好片的同時,學會日常生活中常用的英文單字、片語,同時更了解西方文化!欲報名者請電郵至 sammy@teachersammy.com 註明要參加的場次,中文姓名和手機號碼,將有專人和您電話確認。

回應

登入帳號以留言

上一頁: 好用句:「這件襯衫有三種顏色(可供選擇)」

下一頁: 「春聯」的英文怎麼說?