It’s not like …… 是個生活中常用的片語
它的意思是「又不是(說)…」
句尾通常還會加上or anything (或什麼的)
這個片語後面要用正常時態的句子,而不是假設語氣
比如:
I don’t know how Gina can ask that of me. It’s not like we’re best friends (or anything.)
(我不知道吉娜怎麼能要求我那麼做。我們又不是最要好的朋友(或什麼的)。)
Don’t make a fuss. It’s not like I’m falling in love with him (or anything.)
(別小題大作。我又沒有愛上他(或什麼的)。)
The dog will be fine. It’s not like dogs can’t swim.
(那隻狗會沒事的。狗又不是不會游泳。)