「Just saying.」是什麼意思?

2018/10/05 13:46
Sammy 老師
分類: 好用句

Just saying. 是一句日常生活中很常用的話

它本來是 I am just saying.

意思是「我只是隨便說說」

通常是給別人建議或希望人家三思而後行時說的

有時用在想要抱怨或批評時, 讓想說的話聽起來沒那麼刺耳

它會用在一句話的後面, 而且通常會配上把雙手手掌向外的動作

不過不是用在太嚴重的事

比如:

You might want to take a girl somewhere nice on your first date. Just saying.
(跟一個女孩子第一次約會, 你也許會想帶她去個還不錯的地方。我只是隨便說說。)

Isn’t that dress a little too tight? Just saying.
(那件洋裝是不是太緊了點? 我只是隨便說說。)

Don’t drink too much tonight. You know what happened last time. Just saying.
(今晚別喝太多。你知道上次發生了什麼事。我只是隨便說說。)



 
 

Do you leave your classroom with questions?

Do you stare at your blank homework page?

Are you confused why your paper is covered in red?

Do you have trouble learning new things because you didn't understand the previous lesson?

Have you lost your curiosity, so learning English is boring?

Ask the Teacher!

Join Jonathan's "Ask the Teacher" supplemental Q&A class.

回應

登入帳號以留言

上一頁: 「get on someone’s good side」是什麼意思?

下一頁: 「You don’t know the half of it.」是什麼意思?