「make good time」是什麼意思?

2018/06/11 11:47
Sammy 老師
分類: 英文字彙片語

大家可別誤以為make good time是「製造開心時光」的意思哦

(只有have a good time (玩得開心),而且good time前面要加冠詞a )

這個片語有點特殊,因為它看似不合文法,但其實生活中蠻常用

而且常被翻譯錯誤

它的意思是在旅程中(比如開車、坐飛機)很順利,花的時間比預期的少

所以常看到電影或電視上在開車的人會說We’re making good time.

就是花的時間比預期少,不用急,應該會在預定時間前抵達目的地

我看網路上有些人說它是「高速行駛」的意思

其實不太正確

否則電影電視上的人不會氣定神閒地說這句話

我們來造些句:

Don’t worry. We’re making good time. We might even have time to stop for a bite.
(別擔心。我們開車開得很順利。甚至可能有時間停下來吃個東西。)

They made good time and arrived an hour early at the airport.
(他們的旅程很順利,提早一小時到機場。)

Traffic is smooth. I’m making good time. I should be there in 20 minutes.
(交通很順暢。我花的時間比預期少。應該二十分鐘後會到。)
(注意:in在指未來時間時是「過了…之後」的意思)


Over the course of an entire day, do you spend more than 30 minutes reading English?

閱讀英文,甚至是簡單的句子,對您來說有困難嗎?

您是否花了不少時間練習,卻苦於無法評量進步與否?

您在試著想出句子所表達的內容方面所花的精力,是不是比想出它們所表達的概念更多?

我們為您製作了 Blink Training System!





這是一項有趣的挑戰。 每天只要10個句子,您就可以在結束時的成果記錄中看到自己英語閱讀能力的進步了。

點擊這裡來查看。

回應

登入帳號以留言

上一頁: 「偷工減料」的英文怎麼說?

下一頁: 病、癮的「復發」英文怎麼說?