「腸胃炎」的英文怎麼說?

2014/04/29 10:59
Sammy 老師
分類: 英文字彙片語

「腸胃炎」在一般生活中的口語說法是 stomach flu [ˋstʌmək flu]

(醫學專有名詞是 gastroenteritis [͵gæstro͵ɛntəˋraɪtɪs]

但一般人很少會用這個字,講了很多人可能也聽不懂)

雖然「腸胃炎」裡面有「流感」flu 這個字,但它並不是被別人傳染的疾病

而是腸胃感染到病毒所發生的拉肚子、想吐、腹痛等症狀

一般是食物所引起的

在講自己得了腸胃炎時,和英文中多數疾病一樣,是用 have 這個動詞

而且要在 stomach flu 前加定冠詞 the

比如:I called in sick this morning because I have the stomach flu.
(我得了腸胃炎,所以今天早上打電話請病假。)

I have only been eating congee and bread for the past two days because of the stomach flu.
(由於得了腸胃炎,過去兩天裡我只吃稀飯和麵包。)


如果是吃壞東西拉肚子,那就只會說 I ate something bad. (我吃了不潔的食物)

或是 I had food poisoning. (食物中毒)

至於吃壞東西或得了腸胃炎的症狀

「拉肚子」叫 have the runs

(也可用diarrhea [daɪə`riə] 這個字,但它也是醫學名詞)

「想吐」是 feel sick / feel nauseous [ˋnɔʃəs]

另外還有 feel like throwing up / feel like vomiting 等說法

如果已經吐了那就用動詞 vomit [ˋvɑmɪt]puke [pjuk]throw up

「腹痛」是 have stomach pain / have abdominal pain

來造個句:

My son has the runs, and he’s vomited three times after dinner. I think he might have the stomach flu.
(我兒子晚餐後拉肚子,而且已經吐了三次。我想他可能得了腸胃炎。)


想向 Sammy 老師學好英文嗎?請到我們的官網首頁登記免費試聽或程度測試哦!www.teachersammy.com

有任何問題也歡迎大家在本網站註冊成為會員後留言


本校誠徵兼職助理, 月薪一萬兩千

工作時間: 每周二, 三, 四 6-10 PM, 及周日 12-8 PM (必須這幾天都可以, 一個月不會超過 16 次)
工作地點: 台北市重慶南路一段57號, 距站前新光三越約五分鐘
工作內容: 影印, 採買飲食及文具用品, 協助同學拷貝電腦檔案, 打電話聯絡事項
資格: 略通英文, 細心負責
意者請寄中文簡歷至 sammy@teachersammy.com

回應

登入帳號以留言

上一頁: foodie是什麼意思?

下一頁: 常見英文錯誤:I have graduated five years ago.