theater 的特殊意思

我們一般對 theater 這個字的了解都是「劇院；電影院」

但你知道它還有別的特殊意思嗎？

其實 theater 這個字還有「戰區、戰場」的意思

比如：

He was killed in the Pacific theater of World War II.
(他在二次世界大戰的太平洋戰場上陣亡。)

Japan’s attack on Pearl Harbor expanded the theater of World War II.
(日本對珍珠港的攻擊把二次世界大戰的戰場擴大了。)

除此之外，醫院裡一般的手術室是叫 operating room

可是用 theater 這個字就表示是可以讓人觀看的手術室了

尤其是在有重大、創新的手術時，會有其他醫生想觀摩

此時就會在 theater 裡進行

觀看者由上往下看，手術者則在下方的場地裡進行手術

這個時候的 theater 可不是戲院的意思哦~

比如：

The ground-breaking surgery was performed in the theater.
(這場創新的手術在可供人觀看的手術室舉行。)

The doctor and nurses have been in the theater for six hours straight.
(醫生和護士們已經在(可供人觀看的)手術室六小時了。)