首頁部落格分類Jonathan的課程
對 "三明治" 的誤解
英文字彙片語
對 "三明治" 的誤解
Teacher Sammy
Teacher Sammy
May 04, 2010
1 min
各位注意囉, 上圖這個東西, 不是叫 chicken burger, 而要叫 chicken sandwich 事實上, 只有夾牛肉的可以叫 burger hamburger 其他用兩片(或多片)麵包夾肉的, 都叫 sandwich
如魚漢堡是 fish sandwich, 雞肉堡是 chicken sandwich
我們在學英文單字時, 都以為 sandwich 三明治
所以每次碰到這個字, 腦中的畫面就是早餐店賣的那種三角形的三明治
其實只要是用麵包夾肉, 或任何呈夾心狀的東西, 都是 sandwich
像夾心餅乾就是 sandwich cookies
做傢俱用的合板就是 plywood sandwiches
現代人越活越長壽, 於是同時要奉養父母, 又要養小孩的人
就被稱為是 the sandwich generation
但如果麵包夾的牛肉不是漢堡裡那種肉餅, 而是許多片切成薄片的牛肉
就不能叫 hamburger, 而要叫 beef sandwich

6z4uzsIfxdKLoswM9CgM Q

就常見的大概就是 roast beef sandwich (烤牛肉三明治)
所以, 在沒看到圖片或實品的情況下, 如果你點了一個 sandwich
其實你並不會知道它會是用兩片吐司, 圓圓的漢堡麵包, 還是潛艇堡那種麵包夾肉
下次出國時, 如果看菜單點了 sandwich, 結果送來的卻是像漢堡一樣的東西
別以為是人家送錯了哦
自己在點菜時, 也不要再說 chicken burger fish burger !

Tags


不是為了考試而學習,而是讓您的大腦在實際使用英語方面變得更為出色!

沒有時間? 每個人每天都有五分鐘,即使是忙碌的成年人。
這就是我設計 Parkinson's Writing 的原因——為了讓忙碌的成年人能夠以最有效的方式提升他們的英語。現在,您可以將這種促進神經可塑性的練習與全英語的教室環境結合,將您的英語水平提升到一個全新的高度。
Teacher Sammy

Teacher Sammy

英語老師, 作者, 部落客

社交媒體

youtubefacebooktwitter

相關文章

「do a number on someone」是什麼意思?
「do a number on someone」是什麼意思?
March 17, 2021
1 min

快速連結

關於聯絡學校關於Sammy老師

社交媒體